Kilde: Generell administrasjon av China Customs
Xi Jinping understreket på det private Enterprise Symposium at den private økonomien har brede utsikter for utvikling og stort potensial, og det er på tide for private foretak og private gründere å vise talentene sine
People's Daily (side 01, 18. februar 2025)
■ De grunnleggende prinsippene og politikkene til partiet og staten om utviklingen av den private økonomien er blitt innlemmet i det sosialistiske systemet med kinesiske egenskaper. De vil konsekvent bli overholdt og implementert. De kan ikke og vil ikke endre seg. Den nye tiden og den nye reisen har store utsikter for utviklingen av privatøkonomien og det store potensialet. Det er på tide at private foretak og private gründere viser talentene sine. Vi må forene tankene våre, styrke vår selvtillit og fremme den sunne og høykvalitetsutviklingen i privatøkonomien. Vi håper at private foretak og private gründere vil ha ambisjoner om å tjene landet, søke utvikling, overholde loven og operere godt og fremme felles velstand først, for å gi nye og større bidrag til å fremme modernisering av kinesisk stil
■ Private foretak har blomstret sammen med den store reformprosessen og åpningen. I flere tiår har partiets teori og praksis vært konsekvent og holdt tritt med tidene når det gjelder forståelsen av statens og rollen til privat økonomi i årsaken til reform og åpning og sosialistisk modernisering, og prinsippene og politikken til partiet og staten om utviklingen av privatøkonomien. Partiet og staten holder seg til og forbedrer det sosialistiske grunnleggende økonomiske systemet, konsoliderer og utvikler den offentlige økonomien som ikke er overveldende, og oppmuntrer, støtter og veileder utviklingen av den ikke-offentlige økonomien; Partiet og staten sikrer at alle slags eierøkonomier bruker produksjonsfaktorer likt i samsvar med loven, deltar i markedskonkurranse rettferdig og er like beskyttet av loven, fremmer de komplementære fordelene og felles utvikling av ulike eierøkonomier, og fremmer den sunne utviklingen av den ikke-offentlige økonomien og den sunne veksten i ikke-offentlig økonomisk personell
■ Solid implementering av retningslinjer og tiltak for å fremme utviklingen av privatøkonomien er det nåværende fokuset for å fremme utviklingen av privatøkonomien. Alt som partiets sentralkomité har bestemt, må implementeres resolutt uten kompromisser. Vi må resolutt bryte ned forskjellige hindringer for lik bruk av produksjonsfaktorer og rettferdig deltakelse i markedskonkurranse i samsvar med loven, fortsette å fremme den rettferdige åpningen av konkurrerende infrastrukturfelt til forskjellige forretningsenheter, og fortsette å gjøre store anstrengelser for å løse problemet med vanskeligheter og høye finansieringskostnader for private bedrifter. Vi må fokusere på å løse problemet med restanser av kontoer for private bedrifter. Vi må styrke rettshåndhevelsens tilsyn, fokusere på å rette opp tilfeldige kostnader, bøter, inspeksjoner og beslag, og effektivt beskytte de legitime rettighetene og interessene til private foretak og private gründere i samsvar med loven. Samtidig må vi innse at landet mitt er et sosialistisk land under rettsstaten, og de ulovlige handlingene til foretak av alle slags eierskap kan ikke unngås. Vi må implementere forskjellige hjelpepolitikker, forbedre nøyaktigheten av retningslinjene, fokusere på omfattende tiltak og behandle bedrifter likt. Vi må videre bygge et nært og rent forhold mellom myndigheter og næringsliv. Partikomiteer og regjeringer på alle nivåer må basere seg på virkeligheten og koordinere implementeringen av politikk og tiltak for å fremme utviklingen av privatøkonomien. ■ Foretak er de viktigste forretningsenhetene, og den endogene drivkraften for bedriftsutvikling er første prioritet. Flertallet av private foretak og private gründere bør være fulle av lidenskap for entreprenørskap og betjene landet, kontinuerlig forbedre sine idealer, dyrke sin patriotisme, tenke på deres røtter og gjøre fremgang, fremme gründerånden, konsentrere seg om å styrke, optimalisere og utvide virksomheten, og bli en fast bygningsutbyggere av sosialisme. Vi må ikke vekke på veien for utvikling av høy kvalitet, holde oss til vår viktigste virksomhet, styrke industrien, styrke uavhengig innovasjon, endre utviklingsmetodene våre og kontinuerlig forbedre kvaliteten, effektiviteten og kjernekonkurransen til bedrifter, og strebe for å fremme vitenskapelig og teknologisk innovasjon, dyrke ny kvalitetsproduktivitet, bygge et moderne industrielt system, fremme folks teknologisk innovasjon, og dyrke nye kvalitetsproduktiviteter, bygge et moderne industrielt system, fremme folks teknologisk innovasjon, dyrke nye kvalitetsproduktiviteter, bygge et moderne industrielt system, og strebe for å fremme menneskers teknologiske innovasjon, dyrke nye kvalitetsproduktiviteter, bygge et moderne industrielt utvikling, Vi må forbedre selskapsstyringsstrukturen i samsvar med kravene i det moderne bedriftssystemet med kinesiske egenskaper, standardisere aksjonæratferd, styrke intern tilsyn, forbedre risikoforebyggende mekanismer, kontinuerlig forbedre bruken, styring og beskyttelsesmekanismer for produksjonsfaktorer som arbeidskraft, talent, kunnskap, teknologi, kapital og data og legge vekt på trening av enterprise. Vi må følge ærlige og lovlydige operasjoner, etablere riktige verdier og moral og fremme den sunne utviklingen av privatøkonomien med praktiske handlinger. Vi må aktivt oppfylle vårt sosiale ansvar, aktivt bygge harmoniske arbeidsforhold, gjøre en god jobb innen økologisk miljøvern, delta i offentlig velferd og veldedighet etter beste evne og bidra til mer kjærlighet til samfunnet.
Beijing, 17. februar (Xinhua) Xi Jinping, generalsekretær for CPC -sentralkomiteen, president for staten, og styreleder for Central Military Commission, deltok på et symposium om private foretak i Beijing om morgenen den 17. og holdt en viktig tale. Han la vekt på at de grunnleggende prinsippene og politikkene til partiet og staten for utvikling av privatøkonomien er blitt innlemmet i det sosialistiske systemet med kinesiske egenskaper, og vil konsekvent bli holdt seg til og implementert. De kan ikke og vil ikke endre seg. Den nye tiden og den nye reisen har store utsikter for utviklingen av privatøkonomien og det store potensialet. Det er på tide at private foretak og private gründere viser talentene sine. Vi må forene tankene våre, styrke vår selvtillit og fremme den sunne og høykvalitetsutviklingen i privatøkonomien. Håpet er at flertallet av private foretak og private gründere vil ha ambisjoner om å tjene landet, være forpliktet til utvikling, overholde loven og operere godt og fremme felles velstand ved å bli rik først, for å gi nye og større bidrag til å fremme modernisering i kinesisk stil.
Li Qiang, medlem av Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee og Premier of State Council, og Ding Xuexiang, medlem av Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee og visepremier for statsrådet, deltok på symposiet. Wang Huning, medlem av Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee og leder av den nasjonale komiteen for den kinesiske folks politiske rådgivende konferanse, ledet symposiet.
På symposiet var seks representanter for private bedriftsledere, inkludert Ren Zhengfei, administrerende direktør i Huawei Technologies Co., Ltd., Wang Chuanfu, styreleder i Byd Co., Ltd., Liu, Yonghao, styreleder i Shan Group, Ltd., Yu. Ltd., Wang Xingxing, administrerende direktør i Hangzhou Yushu Technology Co., Ltd., og Lei Jun, styreleder i Xiaomi Technology Co., Ltd., snakket suksessivt og fremmet meninger og forslag til å fremme utviklingen av den private økonomien under den nye situasjonen.
Etter å ha hørt på alles taler, holdt Xi Jinping en viktig tale. Han sa at private foretak har blomstret sammen med den store reformprosessen og åpnet seg. I flere tiår har partiets teori og praksis vært konsekvent og holdt tritt med tidene når det gjelder anerkjennelse av statens og rollen til privat økonomi i årsaken til reform og åpning og sosialistisk modernisering, og partiet og statens politikk og retningslinjer for utviklingen av privatøkonomien. Partiet og staten holder seg til og forbedrer det grunnleggende sosialistiske økonomiske systemet, konsoliderer og utvikler den offentlige økonomien som ikke er overveldende, og oppmuntrer, støtter og veileder utviklingen av den ikke-offentlige økonomien; Partiet og staten sikrer at alle typer eierøkonomier bruker produksjonsfaktorer likt i samsvar med loven, deltar i markedskonkurranse rettferdig og er like beskyttet av lov, fremmer de komplementære fordelene og felles utvikling av forskjellige eierøkonomier, og fremmer den sunne utviklingen av den ikke-offentlige økonomien og den sunne veksten av ikke-offentlig økonomisk personell.
Xi Jinping påpekte at mitt lands private økonomi nå har dannet en betydelig skala og inntar en tung vekt, og det er et solid grunnlag for å fremme utviklingen av den private økonomien av høy kvalitet. I den nye tiden og den nye reisen vil mitt lands sosiale produktivitet fortsette å hoppe fremover, folks levestandard vil stadig forbedre seg, og reform og åpning vil bli ytterligere utdypet på en allround måte. Spesielt utdanning og vitenskap og teknologi vil utvikle seg raskt, antallet talenter og arbeidsressurser vil være enormt og av høy kvalitet, det industrielle systemet og infrastruktursystemet vil være godt utstyrt, og det super-storskala markedet med en befolkning på mer enn 1,4 milliarder vil ha et stort potensial, noe som vil gi mange nye muligheter for utviklingen av den private økonomien og gi større utviklingsrom. Det sosialistiske systemet med kinesiske egenskaper har mange betydelige fordeler. Det sosialistiske markedets økonomiske system og det sosialistiske rettssystemet med kinesiske egenskaper forbedrer seg stadig og perfeksjonerer, noe som vil gi en sterkere garanti for utviklingen av privatøkonomien.
Xi Jinping la vekt på at noen av vanskene og utfordringene som for tiden står overfor utviklingen av den private økonomien, generelt har dukket opp i prosessen med reform og utvikling og industriell transformasjon og oppgradering. De er lokale snarere enn generelt, midlertidige snarere enn langsiktig, og kan overvinnes snarere enn uløselig. Vi må forene våre tanker og handlinger med partiets sentralkomités dom på den nasjonale og internasjonale situasjonen, og med partiets sentralkomités beslutningstaking og utplassering om økonomisk arbeid, se fremtiden, se lyset og se fremtiden i vanskeligheter og utfordringer, opprettholde utviklingsbestemmelse, styrke utviklingstilliten og opprettholde kjærlighetens ånd til å kjempe og vinne.
Xi Jinping påpekte at den solide implementeringen av retningslinjer og tiltak for å fremme utviklingen av den private økonomien er det nåværende fokuset for arbeidet for å fremme utviklingen av privatøkonomien. Alle avgjørelser som er tatt av partiets sentralkomité, må implementeres resolutt uten kompromisser. Vi må fjerne ulike hindringer for lik bruk av produksjonsfaktorer og rettferdig deltakelse i markedskonkurranse i samsvar med loven, fortsette å fremme rettferdig åpning av konkurrerende infrastrukturfelt til forskjellige forretningsenheter, og fortsette å gjøre store innsats for å løse vanskelighetsgraden og høye finansieringskostnader for private bedrifter. Vi må fokusere på å løse problemet med restanser av kontoer som skyldes private foretak. Vi må styrke rettshåndhevelsens tilsyn, fokusere på å rette opp tilfeldige kostnader, bøter, inspeksjoner og beslag, og effektivt beskytte de legitime rettighetene og interessene til private foretak og private gründere i samsvar med loven. Samtidig må vi innse at landet mitt er et sosialistisk land under rettsstaten, og de ulovlige handlingene til foretak av alle eiertyper kan ikke unngås. Vi må implementere forskjellige hjelpepolitikker, forbedre nøyaktigheten av retningslinjene, fokusere på omfattende tiltak og behandle bedrifter likt. Vi må videre bygge et nært og rent forhold mellom myndigheter og næringsliv. Partikomiteer og regjeringer på alle nivåer må være basert på virkelighet og koordinere implementeringen av politikk og tiltak for å fremme utviklingen av privatøkonomien.
Xi Jinping la vekt på at bedrifter er forretningsenheter, og den endogene drivkraften for bedriftsutvikling er første prioritet. Flertallet av private foretak og private gründere bør være fulle av lidenskap for entreprenørskap og betjene landet, kontinuerlig forbedre sine idealer, dyrke en følelse av hjem og land, tenke på deres røtter og fremgang, fremme gründerånden, konsentrere seg om å styrke, optimalisere og utvide virksomheter, og fast bli utbyggere av sosialisme med kinesisk karakteristikk og promotere av kinesere. Vi må følsom følge banen for utvikling av høy kvalitet, holde oss til hovedvirksomheten, styrke industrien, styrke uavhengig innovasjon, endre utviklingsmodus og kontinuerlig forbedre kvaliteten, effektiviteten og kjernekonkurransen til bedrifter, og strebe for å fremme vitenskapelig og teknologisk innovasjon, dyrke ny kvalitetsproduktivitet, bygge et moderne industrielt system, omfattende menneskers teknologisk innovasjon. Vi må forbedre selskapsstyringsstrukturen i samsvar med kravene i det moderne bedriftssystemet med kinesiske egenskaper, standardisere aksjonæratferd, styrke internt tilsyn, forbedre risikoforebyggende mekanismer og kontinuerlig forbedre bruken, styring og beskyttelsesmekanismer for produksjonsfaktorer som arbeidskraft, talenter, kunnskap, teknologi, kapital og data og legge til betydning for trening av enterprise -suksess. Vi må følge ærlige og lovlydige operasjoner, etablere riktige verdier og moral og fremme den sunne utviklingen av privatøkonomien med praktiske handlinger. Vi må aktivt oppfylle vårt sosiale ansvar, aktivt bygge harmoniske arbeidsforhold, gjøre en god jobb innen økologisk miljøvern, delta i offentlig velferd og veldedighet så mye vi kan, og gi mer kjærlighet til samfunnet.
Wang Huning said when presiding over the meeting that General Secretary Xi Jinping's important speech fully affirmed the major achievements made in the development of the private economy and its important contributions to the national economic and social development, emphasized the need to correctly understand the opportunities and challenges facing the development of the private economy, and made comprehensive arrangements for promoting the healthy and high-quality development of the private economy in the current and future period. Talen har høye intensjoner, dyptgripende tanker, skarpe argumenter og rike konnotasjoner. Vi må studere og forstå det nøye og resolutt implementere det. Vi må styrke vår tillit til utvikling, styrke vår generelle bevissthet, systematiske begreper og ånden i rettsstaten, implementere ulike politikker på plass og strebe etter å skape en ny situasjon for utviklingen av den private økonomien.
